‫liveface » מדריך‬ http://www.liveface.co.il ‫הכל על פייסבוק בעברית for the people of the book‬ Sun, 19 Oct 2008 22:01:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 he hourly 1 ‫פייסבוק בעברית- כאן ועכשיו‬ http://www.liveface.co.il/2008/10/19/%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%91%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9b%d7%90%d7%9f-%d7%95%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95/ http://www.liveface.co.il/2008/10/19/%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%91%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9b%d7%90%d7%9f-%d7%95%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95/#comments Sun, 19 Oct 2008 21:44:22 +0000 ‫הראל‬ http://www.liveface.co.il/2008/10/19/%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%91%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9b%d7%90%d7%9f-%d7%95%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95/

טוב אז זה הגיע, פייסבוק סוף סוף בעברית.
טוב לא ממש, כמובן שיש עוד עבודה, צריך לתרגם את פייסבוק לעברית.
כל שעליכם לעשות הוא להתקין את אפליקציית התירגום
בתהליך התירגום שלושה שלבים, הראשון- מונחים, השני- האתר עצמו, והשלישי- בטא של התירגום, והצבעה על התירגום המוצלח ביותר, ניתן לתרגם מונח או להצביע עבור מונח שאתם חושבים שמתאים.

snapshot33333png.jpg

כך נראה המסך הראשי של האפליקציה, בכדי להתחיל במלאכת התירגום כל שיש לעשות הוא ללכת ללשונית "Go Translate" השלישית מלמעלה.
לאחר מכן יופיע מסך עם רשימת מונחים.

2121.jpg

נקח לדוגמא את המונח "Poke".
מתחת למונח מופיעים תירגומים שמשתמשים אחרים הציעו אותם ניתן לדרג, מידה ולדעתכם יש תירגום אחר/מדויק יותר תוכלו להציע תירגום בלחיצה על כפתור Translate.

זהו השלב הראשון, נעקוב אחרי ההתקדמות של תהליך התירגום של פייסבוק לגירסא העברית.
תרגישו חופשי לפנות אלי ב- harel[at]liveface.co.il או בקבוצה הרשמית של התירגום העברי

]]> http://www.liveface.co.il/2008/10/19/%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%91%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9b%d7%90%d7%9f-%d7%95%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95/feed/ 5 ‫המדריך המלא לעיצוב החדש של פייסבוק- חלק א'‬ http://www.liveface.co.il/2008/07/23/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%94%d7%9e%d7%9c%d7%90-%d7%9c%d7%a2%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%a9%d7%9c-%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%97%d7%9c%d7%a7/ http://www.liveface.co.il/2008/07/23/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%94%d7%9e%d7%9c%d7%90-%d7%9c%d7%a2%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%a9%d7%9c-%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%97%d7%9c%d7%a7/#comments Wed, 23 Jul 2008 17:39:49 +0000 ‫הראל‬ http://www.liveface.co.il/2008/07/23/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%94%d7%9e%d7%9c%d7%90-%d7%9c%d7%a2%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%a9%d7%9c-%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%97%d7%9c%d7%a7/

חמישה חודשים לאחר שהחל, הגיע תהליך העיצוב מחדש של פייסבוק לסיומו.
כיאה לפייסבוק גם בתהליך זה היו המשתמשים נוכחים ושותפים מלאים, מדי שבוע שלחה פייסבוק תמונות להמחשה וביקשה מהמשתמשים להגיב על השינויים הצפויים.
כך שאפשר להגיד הכל על העיצוב החדש, הכל חוץ מהפתעה.
העיצוב שליווה את פייסבוק תקופה של 4 שנים , והפך לסטנדרט במובנים של רשתות חברתיות, מסיים את תפקידו, העיצוב החדש כבר כאן ובאופן הדרגתי יגיע לכל 80 מיליון המשתמשים.
אך גם כאן, רגע לפני ההשקה הרשמית, פייסבוק מעוניינת בפיידבקים, ובראש העמוד ניצב "שלח פיידבק" לשינויים של הרגע האחרון, Beta במלוא מובן המילה.

מוגש לפניכם המדריך המלא לעיצוב החדש, בתקווה שזה יקל עליכם את ההסתגלות לשינויים, מכיוון שהעיצוב עדיין לא עלה באופן מלא צפויים עוד מספר שינויים ולכן מומלץ לעקוב אחרי עידכונים.

דף הבית

Home page

אחד השינויים הגדולים, שלא קשור לעיצוב, הם קיצורי הדרך ל"אפליקציות של פייסבוק" וכיום לחלק מובנה ממערכת האתר.
אם בעבר בכדי לעלות תמונות לפייסבוק או לכתוב Notes, היה צורך בהתקנה של אפליקציה, כיום אין בכך צורך.

Sortcuts Main

ההצלחה המסחררת של "אפליקציית" התמונות של פייסבוק, ושאר ה"אפליקציות של פייסבוק" הוכיחו מעל לכל ספק המשתמשים אוהבים את הכלים הללו, וזה היה אך טבעי להכניס אותם לשימוש שוטף ללא צורך בהתקנה.
ה-News Feed כלל לא השתנה, לעומת ה-Mini Feed שעבר שידרוג משמעותי.
גם בגיזרת הבלוקים אין שינויים של ממש, חוץ מתיבת ה-Bookmarks החדשה, ותיבת ה-Sponsor עליהן נדבר בהמשך.

Bar

הבאר הראשי מציג את הפרופיל בשמו המלא של המשתמש, כך שמיותר לחפש את המילה Profile היא פשוט לא נמצאת יותר.
האפליקציות זוכות למקום של כבוד בבאר הראשי, וכעת ניתן לגשת לאפליקציות ישירות מהבאר.
אייקון ה"בית" יחזיר אתכם לדף הראשי בכל עת, אך עדיין ניתן להשתמש בלוגו של פייסבוק בשביל לבצע את אותה הפעולה בדיוק.
אחרון חביב הוא כפתור המנעול שמרכז את נושאי הפרטיות והגדרות החשבון.
בתחתית הדף נמצא הצ'ט שמאפשר לבדוק איזה חברים מחוברים לפייסבוק ואיזה לא, או לפחות לא רוצים לספר.

הפרופיל

Profile

בפרופיל נערך השינוי הגדול ביותר, הפרופיל מחולק כעת ללשוניות (טאבים) וה-Mini Feed כולל בתוכו גם את הקיר, כמעט ואין יותר תיבות של אפליקציות (מספר בודד של תיבות) וכולן נמצאות בעמודה השמאלית, כאשר במרכז נמצא ה-Mini Feed או מעכשיו ה-"Big Feed".

Tabs

הלשוניות מאפשרות מעבר נוח בין ה"קיר+Mini Feed", לשונית המידע, התמונות, האפליקציות נדחקו לצד וחוץ מאלו המופיעות בפרופיל הראשי כל שאר האפליקציות שהתקנתם מופיעות בלשונית ה-Boxes, טוב כמעט כולן, לשתי אפליקציות שאתם אוהבים במיוחד תוכלו להוסיף לשוניות.
האפליקציות הן אלו ש"סובלות" מהעיצוב החדש, עד היום הן הופיעו בפרופיל הראשי, בהתחלה כמו מגילה ארוכה ולאחר מכן כאשר פייסבוק אפשרה למספר בודד של אפליקציות להופיע בפרופיל הראשי ושאר האפליקציות בפרופיל ה"מורחב".
זאת בהחלט פגיעה קשה באפליקציות, אך זהו גם עידן חדש של אפליקציות, אפליקציות איכותיות באמת.
המשתמשים מעתה יבחרו בקפידה איזה אפליקציות יופיעו בפרופיל הראשי, לא כל אפליקציה שהתקנתם תופיע באופן מיידי בפרופיל, פייסבוק טוענים שהמהלך יתרום לכך שאפליקציות שבאמת מנצלות יכולות חברתיות יזכו להצלחה, נחכה ונראה.

Fast

השינוי המשמעותי השני הוא ה-Mini Feed והקיר, דרך הפרופיל ניתן כעת לבצע כמעט הכל, לכתוב Note, לעלות תמונות, לפרסם קישורים ועוד אפשרויות שהאפליקציות מאפשרות.

Filter

מעכשיו ה-Mini Feed מכיל יותר מידע ולכן ניתן לסנן את הפידים על פי פעולות שבוצעו על ידי המשתמש או פעולות שבוצעו על ידי משתמשים אחרים (מה שפעם היה הקיר בערך).
ניתן להדגיש פידים מסויימים על ידי אפשרויות העיצוב החדשות שנמצאות בכפתור ה-Edit כאשר מניחים את העכבר על גבי הפיד.
למעשה ניתן למצוא את כפתור ה-Edit כמעט בכל מקום בפרופיל, ניתן לשנות כמעט כל דבר, הפרופיל מעולם לא היה דינמי כל כך.
ולקינוח נוספה תיבת "כתבו משהו על עצמכם" מתחת לתמונת הפרופיל.

Sizes

בחלק הבא נראה כיצד הפירסום השתנה, איזה עוד חידושים ישנם, ונסכם האם העיצוב החדש הוא מהלך טוב או רע, יש למה לחכות!

]]> http://www.liveface.co.il/2008/07/23/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%94%d7%9e%d7%9c%d7%90-%d7%9c%d7%a2%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%a9%d7%9c-%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7-%d7%97%d7%9c%d7%a7/feed/ 3 ‫המדריך – כך תפרסם בפייסבוק‬ http://www.liveface.co.il/2007/12/21/%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%a4%d7%a8%d7%a1%d7%95%d7%9d-%d7%91%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7/ http://www.liveface.co.il/2007/12/21/%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%a4%d7%a8%d7%a1%d7%95%d7%9d-%d7%91%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7/#comments Fri, 21 Dec 2007 21:10:02 +0000 ‫הראל‬ http://www.liveface.co.il/2007/12/21/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9b%d7%9a-%d7%aa%d7%a4%d7%a8%d7%a1%d7%9d-%d7%91%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7/

לפייסבוק יש כח שיווקי עצום. כבר דיברו על זה כל כך הרבה… אבל רציתי הפעם לדבר תכלס:

לא נכנס כרגע למערכת הפירסום החדשה beacon, ולא לפגיעה בפרטיות המשתמשים, אלא נסקור את הכלים המרכזיים שיכולים לעזור לנו לשווק מוצרים שלנו,אפליקציות שיצרנו ועוד.

Marketplace

זהו אחד הכלים הבסייסים ביותר שעומדים לרשותנו בתור משווקים. האפליקציה הזאת מגיעה כברירת מחדל ולא ניתנת למחיקה. Marketplace למעשה הוא לוח מודעות, המתפרסם ברשת בהם אתם חברים וגם מחוצה לה. במסך הראשי של האפליקציה נתן לראות את מאגר ההודעות של הרשת ובצד שמאל את המודעות הממומנות שנציין בהמשך. ניתן לחפש במאגר ולצפות במודעות של חברים כמו גם במודעות שלנו.

לחיצה על הוספת מודעה תוביל אותנו למסך הקטגוריות. המודעות מחולקת לחמש קטגוריות: למכירה, נדלן, עבודה, למסירה, שונות. לאחר שבחרנו בקטגוריה הרצויה נכתוב את ההודעה עם הפרטים המדוייקים בתוספת תמונה. אחרי שסיימנו כל שצריך לעשות הוא לאשר והמודעה מפורסמת. כמובן שכתיבה שיווקית תוכל רק לעזור,אבל זה כבר תלוי בכם.

השימוש ב-Marketplace הוא בחינם וללא הגבלה.

 Social Ads

שירות המודעות החברתיות של פייסבוק הוא למעשה הבשורה הפירסומית האחרונה. המודעות מפולחות לקבוצות גילאים,תחומי עניין, וארץ מגורים כך שהמודעה תהיה רלוונטית ככל האפשר. (וחוץ מהפרסום אפשר ללמוד מזה הרבה).

בנוסף, החברים של המשתמש משחקים תפקיד מפתח בכך שגם הם משתתפים אקטיבים בפירסום. לדוגמא כאשר חבר מצטרף לקבוצה אותה אתה מעוניין לפרסם,חבריו יקבלו פרסומת לNews Feed המבשרת על הצטרפותו. מקומות הפירסום בשלב זה הם בצידי האתר וכאמור בNews Feed .

עידכונים וסטטיסטיקות מפרסם המודעה מקבל באמצעות Facebook Insights מערכת ניהול המודעות. מהיכרות שלנו מדובר במערכת פשוטה מאוד וברורה מאוד, גם למשתמש הפשוט ולכן קל מאוד להרים קמפיין ולנהל אותו בגמישות ובנוחות מלאה.

כמה מאפיינים של המערכת:

- גרף קליקים על בסיס יומי שבועי

- פירוט נתוני חשיפה הקלקה יומיים שבועיים

- פירוט CTR (אחוז הקלקה), CPC (עלות ממוצעת לקליק), CPM (עלות ממוצעת ל1000 חשיפות), עלות קמפיין עד הנקודה הנוכחית.

- ניהול תקציב מלא : עלות קליק/חשיפה, תקציב יומי מוגדר ושינוי ההגדרות גם תוך כדי הקמפיין.

- ניהול תקופת קמפיין בצורה נוחה וגמישה, ניתן לשנות את תקופת הקמפיין תוך כדי ריצה.

קמפיין בפייסבוק

Facebook Pages

מיועד לחברות ולשיווק מותגים.

ראשית יש לבדוק האם אתם עומדים בתנאי השימוש בכדי למנוע אי-נעימות ומחיקת הדף על ידי פייסבוק.

הדף למעשה הוא מעיין פרופיל של החברה שלכם,בדומה לפרופיל האישי שלכם גם כאן יכולים להצטרף חברים. בדף ניתן להוסיף אפליקציות,וידאו ותמונות,כנ"ל לגבי החברים. היתרונות של הכלי הוא העובדה שתוכלו לעקוב אחרי מסך הכניסות לדף וצורת השיווק היחודית,גם כאן באמצעות הכלי Facebook Insights.

כאשר חבר חדש מצטרף לדף החברה שלכם,המידע מתפרסם אצל החברים שלו וכך למעשה הוא ממליץ על החברה/מוצר שלכם. כמובן שגם את הדף שלכם תוכלו לפרסם ב- Social Ads

באנרים

גם פירסום סטנדרטי תוכלו למצוא בפייסבוק, רק שלמרבה  הפלא יש צורך בחברה צד שלישי כמו bannerconnect או חברת האינטראקטיב הקרובה למקום מגוריכם.

הבאנרים נמצאים במקומות קבועים בתחתית העמוד ובצדו השמאלי.

 

לסיכום,פייסבוק הוא כלי שיווק חדשני ומעניין,שימוש יעיל ונכון יכול לתרום רבות לקידום העסק שלכם.

במידה ויש לכם טיפים לשיווק ופרסום יעיל בפייסבוק נשמח אם תשתפו אותנו במייל, הטיפים הטובים ביותר יתפרסמו בשבוע הבא.

זה הכל להפעם,שיווק מהנה

]]> http://www.liveface.co.il/2007/12/21/%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%a4%d7%a8%d7%a1%d7%95%d7%9d-%d7%91%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%91%d7%95%d7%a7/feed/ 2