טוב אז זה הגיע, פייסבוק סוף סוף בעברית.
טוב לא ממש, כמובן שיש עוד עבודה, צריך לתרגם את פייסבוק לעברית.
כל שעליכם לעשות הוא להתקין את אפליקציית התירגום
בתהליך התירגום שלושה שלבים, הראשון- מונחים, השני- האתר עצמו, והשלישי- בטא של התירגום, והצבעה על התירגום המוצלח ביותר, ניתן לתרגם מונח או להצביע עבור מונח שאתם חושבים שמתאים.

כך נראה המסך הראשי של האפליקציה, בכדי להתחיל במלאכת התירגום כל שיש לעשות הוא ללכת ללשונית "Go Translate" השלישית מלמעלה.
לאחר מכן יופיע מסך עם רשימת מונחים.

נקח לדוגמא את המונח "Poke".
מתחת למונח מופיעים תירגומים שמשתמשים אחרים הציעו אותם ניתן לדרג, מידה ולדעתכם יש תירגום אחר/מדויק יותר תוכלו להציע תירגום בלחיצה על כפתור Translate.

זהו השלב הראשון, נעקוב אחרי ההתקדמות של תהליך התירגום של פייסבוק לגירסא העברית.
תרגישו חופשי לפנות אלי ב- harel[at]liveface.co.il או בקבוצה הרשמית של התירגום העברי

כשגירסא עברית לפייסבוק כבר בפתח, וכשהיצע הרשתות החברתיות הישראליות, ובעיקר לנוער, נמצא בגדילה, נולדה לה עוד רשת חברתית חדשה.
לא, אני לא מתכוון לרשת החברתית של ערוץ הילדים-bME אלא לגירסא החדשה של תפוז עולמות או יותר נכון, תפוז בגירסא החדשה ועכשיו כרשת חברתית.

בדף הראשי אפשר למצוא את הגירסא הכתומה לניוזפיד של פייסבוק.
ניתן לראות ולהציג את מגוון הפעולות בתפוז: העלאת תמונות, וידאו, כתיבת פוסט או תגובה חדשה כמו גם חברויות חדשות, עידכוני סטטוס (או סנוז) ועוד.
על העידכונים ניתן לשלוט באמצעות "שליחת עידכונים" שנמצא בלשונית ההגדרות וב"סינון מידע" אפשר לבחור איזה עידכונים מהחברים לקבל.
ניתן לשנות עידכונים באופן גורף, כך שאם תבחרו שלא לפרסם שהתידדתם עם מישהו ספציפי, כרגע לא ניתן לעשות זאת בדיעבד.

בפרופיל האישי חוץ מתמונה ופרטים אישיים מוצגים גם "מה המשתמש עשה לאחרונה", רשימת החברים, רשימת קישורים, תגובות לפרופיל ועוד.
כאן בשונה מפייסבוק, ניתן לעצב את הרקע של הפרופיל בדיוק כמו במיספייס ו-Bebo.
גם על הפרופיל ניתן לשלוט מבחינת המידע שיוצג לגולשים.

מבחינת תקשורת, בתפוז יש גם צ'ט (דומה לפייסבוק כבר אמרנו?) ומסרים מידיים.

כרגע תפוז עולמות נראה כעידכון "קטן" לפרופיל המיושן, העדות לכך היא שבדף הראשי למעט מספר קטן של קישורים הרשת החברתית לא באמת נראת לעין.
אולם בהסתכלות מעמיקה תפוז שהיה עד עכשיו אתר תוכן הגולשים הגדול ביותר בישראל הוא מעכשיו גם רשת חברתית, זאת בהחלטת התפתחות של ממש ברשת הישראלית לגולשים ולמפרסמים כאחד.

אני לא יודע מה איתכם, אבל אני חיכתי לזה.
אבל עכשיו זה אפשרי, Ebuddy שחרטה על דגלה לצוטט מכל מקום ובכל דרך (מחשב,מובייל,ועוד) עשתה זאת.
מהיום ניתן לצוטט עם החברים מהפייסבוק, באמצעות ישום אותו ניתן להוריד או דרך כניסה לאתר m.ebuddy.com

הסאגה סביב העיצוב החדש של פייסבוק הגיעה לשיא חדש.
אם הקבוצות עם מיליוני המשתמשים שמעדיפים את העיצוב הישן לא ממחישות זאת, אז הפוסט של מארק צוקרברג, כן.
בפוסט מארק מזכיר את הניוז פיד ששינה את דף הבית, וזכה לתגובות לא אוהדות במיוחד, וכעת הוא אחד הפיצ'רים המרכזיים בפייסבוק.
אז אם אתם מאוהדי העיצוב הישן לא תמצאו בפוסט נחמה, העיצוב החדש כאן ולתמיד.
אבל לפני שמתלוננים על כך שפייסבוק "דחפו" עיצוב חדש כדאי קצת להציץ בעבר ולהבין שאפשר להגיד על פייסבוק הכל, חוץ מזה שהם לא מתחשבים.
לא, אני לא מתחסד אבל אם תשימו לב העבודה על העיצוב החדש ארכה חודשים, חשוב מכך כל שינוי, כל עידכון הופץ לציבור הרחב, בדף שפתחה פייסבוק על העיצוב החדש.
150,000 המשתמשים שנרשמו לדף קיבלו מדי שבוע עידכון על ההתקדמות ויכלו גם להגיב, להעיר ולהאיר.
כך שככל הנראה המחאה הרחבה נגד העיצוב החדש לא תניב פרי או לפחות ככה זה נראה, אבל אי אפשר לדעת, פייסבוק נראית כמו הדמוקרטיה היחידה (במזרח התיכון).
(נ.ב אם למרות הכל אתם עדיין רוצים את העיצוב הישן הנה פיתרון, זמני ככל הנראה)

דמוקרטיה? ומה לגבי הביקון? ואפרופו הביקון, הפוסט הקודם של מארק צוקרברג הידוע יותר כ"התנצלות" עסק בלא אחר מאשר הביקון.
הסערה שעורר הביקון מזכירה במעט את הסאגה סביב העיצוב החדש, אך מפתיע לגלות שהביקון, חי ובועט.
עדויות מהימים האחרונים מגלות שישנם עדיין אתרים שעושים שימוש בביקון של פייסבוק, רק שהפעם בכל פעם לפני שידיעה מתפרסמת בניוז פיד, המשתמש יכול לבחור אם לאשר את הידיעה או למחוק אותה.
על זה בדיוק מארק דיבר בפוסט ההתנצלות הידוע, ועכשיו שפייסבוק למדו את הלקח אין סיבה שביקון לא תמשיך לעבוד, ואם חושבים על זה לעומק Facebook Connect תוכל להפוך את פייסבוק לרווחית על פי המודל הפירסומי של ביקון.
הרי בסופו של דבר, גם "דמוקרטיה" צריכה להיות רווחית.

שירותי ה"Lifestream" הולכים וצוברים תאוצה, אם ברצונכם להפוך את חייכם לתוכנית ריאלטי תוכלו לעשות זאת בקלות בעזרת שלל השירותים הקיימים ברשת.
השירותים הללו מקבצים את כל הפעילויות האפשריות מרחבי האינטרנט, ומספקים למעשה תמונה כמעט מלאה על חייו של המשתמש.
אולם ספק היכן היו אותם שירותים היום ללא אותם 140 תווים של טוויטר וה"סטטוס" של פייסבוק.
בזכות טוויטר ופייסבוק הם קמו, וב"זכותם"הם צפויים ליפול, אלא אם כן הם יתפסו נתח במובייל, המכשיר איתו אנחנו מסתובבים במשך כל היום, והאמצעי הפשוט והנוח ביותר לביצוע משימות העידכון.
הסיבה שאתרי הרשתות החברתיות נמצאות בראש רשימת האתרים הנצפים ביותר במובייל מוכיחה זאת, סביר להניח שאנשים שנכנסו לאותם האתרים על בסיס יומי, בעיקר עידכנו את הסטטוס, ולא שלחו הצעות חברות.

גוגל ונוקיה כבר מתכוננים, למעשה גוגל חשבה על כך כבר ב-2007 כשרכשה את Jaiku שירות מיקרו-בלוגינג שהיה לראשון שהשיק ישום למכשירי סימביאן.
זמן רב אחרי הרכישה, לא נצפתה שום התערבות של גוגל בשירות, יתרה מזאת, נראה שהישום אף הוזנח.
אולם לפני כשבועיים גוגל צירפה את השירות לשורותיה, ומהיום ניתן להשתמש בשירות עם חשבון של גוגל.
השידרוג נעשה בסמוך להשקה הקרובה של מכשיר ראשון בעל מערכת ההפעלה אנדרויד, והתיזמון לא מפתיע.
גוגל כנראה בונה על השירות, שירוץ ככל הנראה על האנדרויד (SMS זה פאסה?)

ההתקדמות הטכנולוגית של מכשירי הסלולר מאפשרים למספר רב יותר של שירותים חברתיים לפעול.
האייפון החדש שכולל מקלט GPS הוצג כ"מכשיר חברתי" ושירותים מבוססי מיקום צפויים לכבוש את ליבם של מחזיקי האייפון.
בנוקיה כבר עובדים על שירות Lifestream למכשירי הסימיבאן, שירות שצפוי לצאת בשלב בטא בקרוב.
תרצו או לא מכשירי הסלולר צפויים להיות אתכם בכל מקום, ושירותי ה-Lifestream צפויים לשגשג. רק רגע, זה כבר קורה!

אם לא ביקרתם בפייסבוק בזמן האחרון, כנראה לא שמעתם על כך שוירוס מסתובב ברשת החברתית.
ואם כבר נתקלתם בהודעות מוזרות מחברים על וידאו או תמונה שלכם, הרי זה הוירוס.
באופן כללי כל הודעה חשודה, בפייסבוק בפרט ובאינטרנט בכלל, מוטב למחוק מאשר לפתוח וללחוץ על הקישורים המצורפים להודעה.
במידה וההודעה נשלחה מאדם שאתם מכירים, פשוט כדאי לשאול אותו האם הוא באמת שלח את ההודעה.
כל אלו דרכים להימנע מראש מהבעיה, אך אם נכנסתם להודעה ולחצתם על הקישור הנה כמה תוכנות שיעזרו לכם להיפטר מהמטרד.

ראשית מומלץ לגבות את המחשב, בכדי לא לגרום נזק לקבצים הקיימים.
אנטי וירוס- AVG Free
סוסים טוריאנים ועוד-VundoFix
אנטי ספיוור-Spybot

מומלץ להשתמש בכל התוכנות יחדיו מכיוון שעדיין אין כלי הסרה במיוחד לוירוס הספציפי, בהצלחה!

עידכון: פייסבוק פתחה דף בו היא מעדכנת על התפתחויות בתחום האבטחה, הוירוסים, וספאם.

העידן בו בלוג היה מורכב מפוסט ותגובות הולך להשתנות, הכיוון יהיה ללא ספק חברתי כמה שיותר, אז האם הבלוגים יהפכו לרשתות חברתיות? תלוי את מי אתם שואלים.

השבוע התבשרנו על שתי התפתחויות מעולם הבלוגים, האחת מוורדפרס והשניה מ-Six Apart, שניהם יחדיו מחזיקים נתח שוק רב מעולם הבלוגים, ולכן לא ניתן להמשיך לעבור לסדר היום מבלי להתייחס לפחות למכנה המשותף של שני המהלכים, הפיכתו של הבלוג לחברתי.
בלוג, רשת חברתית, חברתית, בלוג זה בדיוק מה ש-MyBlogLog עושה, או לפחות היה רוצה לעשות, אך כנראה שלא הצליח, לא במטרה הזאת.
MyBlogLog הוא שירות מוצלח עם למעלה מ- 275,000 משתמשים אך הוא לא הצליח להפוך את הבלוגים למיני רשתות חברתיות.
אז כיצד BuddyPress של וורדפרס ו- Movable Type 4.2 ישנו את התמונה?

הבלוגים צריכים להתפתח, השאלה פשוטה מאוד, האם יהיו אלו הרשתות החברתיות שיתרמו למהלך או שלא.
אם נקח לרגע את Six Apart נראה שהחברה מנסה "לרקוד בשתי החתונות" היא גם תעבוד עם Facebook Connect וגם תאפשר לבלוג עצמו להפוך למיני- רשת חברתית.
פייסבוק, גוגל, מיספייס, מהצד האחד רוצות שהרשתות החברתיות ינהלו את חיי החברה של כולנו, גם כשזה מגיע לבלוגים.
המערכות שכל אחת פיתחה כמו Google Friend Connect, ו-Facebook Connect יעזרו להם במשימה, כל פעולה שנעשה בבלוג כלשהו, שיתמוך בשירות כמובן, תרשם, תתועד ותופץ לחברים ברשת החברתית, כמובן על פי הסכמה של הקורא.
אינני רואה סיבה למה בלוגרים לא יחפצו במהלך שיכול מנקודת המבט שלהם רק לתרום. במקום להסתבך עם שם משתמש וסיסמא, יש לך פרופיל בפייסבוק? בוא תתחבר. המשתמש הגיב על פוסט,מעכשיו כל החברים שלו בפייסבוק יראו זאת.
ובאופן כללי, הקוראים וכותבי הבלוגים רק מרוויחים מכל הסיפור, והמרוויחים הגדולים יותר הן כמובן הרשתות החברתיות.

זה כנראה מה שמפריע לוורדפרס ו-Six Apart, המחשבה שהן רק כלי משחק של פייסבוק וגוגל, הן לא רוצות להעביר את מוקד העניין מהבלוג לרשתות החברתיות, הן רוצות שהבלוגים ישארו משוש נפשם של הבלוגרים, ואם רשת חברתית זה מה שחסר, אז ניתן להם אחת.
רשת חברתית, בקרוב בבלוג הקרוב לביתכם

רכישות ובטח רכישות ענק הן עוף זר בעולם האינטרנט הישראלי.
אולם בשבוע שעבר וואלה הכריזה על רכישת 34 אחוזים מהרשת החברתית-הישראלית הגדולה ביותר, מקושרים.
לדברי וואלה: "אין ספק שהחיבור בין וואלה! למקושרים הוא חיבור אסטרטגי מהמעלה הראשונה לשתי החברות", אולם כאשר מסתכלים על השוק הישראלי,
זה שכולל בין היתר את נרג-שוקס, ווינט-בונ'ה, וואלה-מקושרים הוא המתאים ביותר להשלים את המשוואה.
ובכלל כאשר הנתון השני בהודעה לעיתונות הוא מספר הדפים הנצפים ובלי שום מילה על כך שוואלה רואה את הרשתות החברתיות כעתיד…
שיתוף הפעולה כנראה לא יהווה חידוש משמעותי למה שהיה קיים עד היום, אך אני מקווה שאני טועה ובגדול.

רשת חברתית ישראלית חדשה שנפתחה היא: mybabyface
בעזרת הרשת יכולים ההורים להתגאות ברך הנולד ולרכוש לו חברים מרחבי הארץ כבר בינקותו.
שאר הרשתות החברתיות לתינוקות בעולם בדרך כלל פונות להורים,ומתמקדות בעיקר בהורים, הן בדרך כלל גם בידים פרטיות.
המטרה של Mybabyface היא בעיקר שיווקית, כאשר מטרנה חתומה על האתר.
אך אל תבינו אותי לא נכון, Mybabyface הוא ללא ספק הצעד הראשון של התינוק שלכם בעולם הרשתות החברתיות.

שנה לאחר שמארק צוקרברג עמד והכריז על פלטפורמת המפתחים הידועה יותר בזכות עשרות אלפי האפליקציות שנוצרו, הוא שוב על הבמה, אך הפעם נחוש ויודע להיכן הוא הולך.
אם ב-2007 זה היה הימור, עכשיו זאת השקעה בטוחה, לפחות ככה זה נראה, נשמע, וגם כנראה יקרה.
מרכז ההכרזה עמד סביב ה-Facebook Connect, שהוכרז באותו שבוע אחד, בד בבד עם Google Friend Connect, ושיתופי הפעולה של מיספייס.

עכשיו הגיע הזמן לעבור מהכרזות למעשים. טוב בערך…

על הבמה עלו אנשים מהאתרים אשר יכניסו את Facebook Connect לשימוש, האתרים הללו כוללים ביניהם את Digg, פלטפורמת בלוגים גדולה ועוד. הם מספרים על כמה קלה הייתה האינטגרציה עם האתר וכיצד הפלטפרומה משדרגת את חווית השימוש באתר,עדיין לא קניתם?
בהכרזה הוצגו מספר אתרים שיעשו שימוש במערכת , פייסבוק רתמה למהלך 24 אתרים גדולים כמו: Cnet, CBS,StumbleUpon ועוד.
לעומת זאת הפלטפורמה תפתח בהדרגה לשלב הבא בכדי שעוד אתרים יוכלו לעשות בה שימוש.

המהלך של פייסבוק הופך את הרשת החברתית- הסגורה ל"פרופיל" האינטרנט, כל פעולה, תגובה נרשמים תחת הפרופיל של פייסבוק, וב-Mini Feed של היוזר, לדוגמא במידה והתחברתם דרך ה-Facebook Connect התגובות באתר של CBS יקושרו לפרופיל שלכם בפייסבוק.
אך בשונה מ-Beacon שנראה שפייסבוק למדה ממנו משהו, השליטה נותרת בידיו של הגולש, איזה פרטים לפרסם, כמה ולמי.
כאמור ישנם "טוענים לכתר" כמו גוגל ומיספייס, אולם לעניות דעתי היתרון ניתן דווקא לפייסבוק, בגלל מאגר המשתמשים הגדול וגישת ה"News Feed" בה פייסבוק דוגלת ומציגה את עצמה זה זמן רב ככלי חברתי.

החלק השני עסק בעתידן של האפליקציות לאור העיצוב החדש, ובכלל.
המצב שהיה קודם לעיצוב החדש לא יימשך, אפליקציות שרק זורקות כבשים על משתמשים לא יזכו לאהדה יותר, לא מצד המשתמשים ולא מצד פייסבוק.
ובכדי לבקר את איכות האפליקציות בנתה פייסבוק מעיין מערך בקרת איכות הכולל שני שלבים: 1) אפליקציות מאושרות 2) אפליקציות נפלאות.
המערכת תעבוד על פי שלושה קווים מנחים: 1) משמעות- לא עוד אפליקציות חסרות ערך 2) אמינות- אפליקציות שלא מפרות את הכללים 3) מעוצב כראוי- אפליקציות בשחור לבן שייכות לעבר.
אפליקציה מאושרת היא אפליקציה שעומדת במסגרת ה"אמינות" בלבד בעוד שאפליקציה נפלאה היא זאת שעומדת בשלושת התנאים.
כמו כן פייסבוק הכריזה על תחרות נושאת פרסים בכדי לעודד את המפתחים לעבוד על פי אותם העקרונות.
ואיך אפשר לסיים בלי ה-iPhone? תמיכה ב-Facebook Connect ב-iPhone צפויה לראות אור.
ל-Keynote המלא בוידאו

חמישה חודשים לאחר שהחל, הגיע תהליך העיצוב מחדש של פייסבוק לסיומו.
כיאה לפייסבוק גם בתהליך זה היו המשתמשים נוכחים ושותפים מלאים, מדי שבוע שלחה פייסבוק תמונות להמחשה וביקשה מהמשתמשים להגיב על השינויים הצפויים.
כך שאפשר להגיד הכל על העיצוב החדש, הכל חוץ מהפתעה.
העיצוב שליווה את פייסבוק תקופה של 4 שנים , והפך לסטנדרט במובנים של רשתות חברתיות, מסיים את תפקידו, העיצוב החדש כבר כאן ובאופן הדרגתי יגיע לכל 80 מיליון המשתמשים.
אך גם כאן, רגע לפני ההשקה הרשמית, פייסבוק מעוניינת בפיידבקים, ובראש העמוד ניצב "שלח פיידבק" לשינויים של הרגע האחרון, Beta במלוא מובן המילה.

מוגש לפניכם המדריך המלא לעיצוב החדש, בתקווה שזה יקל עליכם את ההסתגלות לשינויים, מכיוון שהעיצוב עדיין לא עלה באופן מלא צפויים עוד מספר שינויים ולכן מומלץ לעקוב אחרי עידכונים.

דף הבית

אחד השינויים הגדולים, שלא קשור לעיצוב, הם קיצורי הדרך ל"אפליקציות של פייסבוק" וכיום לחלק מובנה ממערכת האתר.
אם בעבר בכדי לעלות תמונות לפייסבוק או לכתוב Notes, היה צורך בהתקנה של אפליקציה, כיום אין בכך צורך.

ההצלחה המסחררת של "אפליקציית" התמונות של פייסבוק, ושאר ה"אפליקציות של פייסבוק" הוכיחו מעל לכל ספק המשתמשים אוהבים את הכלים הללו, וזה היה אך טבעי להכניס אותם לשימוש שוטף ללא צורך בהתקנה.
ה-News Feed כלל לא השתנה, לעומת ה-Mini Feed שעבר שידרוג משמעותי.
גם בגיזרת הבלוקים אין שינויים של ממש, חוץ מתיבת ה-Bookmarks החדשה, ותיבת ה-Sponsor עליהן נדבר בהמשך.

הבאר הראשי מציג את הפרופיל בשמו המלא של המשתמש, כך שמיותר לחפש את המילה Profile היא פשוט לא נמצאת יותר.
האפליקציות זוכות למקום של כבוד בבאר הראשי, וכעת ניתן לגשת לאפליקציות ישירות מהבאר.
אייקון ה"בית" יחזיר אתכם לדף הראשי בכל עת, אך עדיין ניתן להשתמש בלוגו של פייסבוק בשביל לבצע את אותה הפעולה בדיוק.
אחרון חביב הוא כפתור המנעול שמרכז את נושאי הפרטיות והגדרות החשבון.
בתחתית הדף נמצא הצ'ט שמאפשר לבדוק איזה חברים מחוברים לפייסבוק ואיזה לא, או לפחות לא רוצים לספר.

הפרופיל

בפרופיל נערך השינוי הגדול ביותר, הפרופיל מחולק כעת ללשוניות (טאבים) וה-Mini Feed כולל בתוכו גם את הקיר, כמעט ואין יותר תיבות של אפליקציות (מספר בודד של תיבות) וכולן נמצאות בעמודה השמאלית, כאשר במרכז נמצא ה-Mini Feed או מעכשיו ה-"Big Feed".

הלשוניות מאפשרות מעבר נוח בין ה"קיר+Mini Feed", לשונית המידע, התמונות, האפליקציות נדחקו לצד וחוץ מאלו המופיעות בפרופיל הראשי כל שאר האפליקציות שהתקנתם מופיעות בלשונית ה-Boxes, טוב כמעט כולן, לשתי אפליקציות שאתם אוהבים במיוחד תוכלו להוסיף לשוניות.
האפליקציות הן אלו ש"סובלות" מהעיצוב החדש, עד היום הן הופיעו בפרופיל הראשי, בהתחלה כמו מגילה ארוכה ולאחר מכן כאשר פייסבוק אפשרה למספר בודד של אפליקציות להופיע בפרופיל הראשי ושאר האפליקציות בפרופיל ה"מורחב".
זאת בהחלט פגיעה קשה באפליקציות, אך זהו גם עידן חדש של אפליקציות, אפליקציות איכותיות באמת.
המשתמשים מעתה יבחרו בקפידה איזה אפליקציות יופיעו בפרופיל הראשי, לא כל אפליקציה שהתקנתם תופיע באופן מיידי בפרופיל, פייסבוק טוענים שהמהלך יתרום לכך שאפליקציות שבאמת מנצלות יכולות חברתיות יזכו להצלחה, נחכה ונראה.

השינוי המשמעותי השני הוא ה-Mini Feed והקיר, דרך הפרופיל ניתן כעת לבצע כמעט הכל, לכתוב Note, לעלות תמונות, לפרסם קישורים ועוד אפשרויות שהאפליקציות מאפשרות.

מעכשיו ה-Mini Feed מכיל יותר מידע ולכן ניתן לסנן את הפידים על פי פעולות שבוצעו על ידי המשתמש או פעולות שבוצעו על ידי משתמשים אחרים (מה שפעם היה הקיר בערך).
ניתן להדגיש פידים מסויימים על ידי אפשרויות העיצוב החדשות שנמצאות בכפתור ה-Edit כאשר מניחים את העכבר על גבי הפיד.
למעשה ניתן למצוא את כפתור ה-Edit כמעט בכל מקום בפרופיל, ניתן לשנות כמעט כל דבר, הפרופיל מעולם לא היה דינמי כל כך.
ולקינוח נוספה תיבת "כתבו משהו על עצמכם" מתחת לתמונת הפרופיל.

בחלק הבא נראה כיצד הפירסום השתנה, איזה עוד חידושים ישנם, ונסכם האם העיצוב החדש הוא מהלך טוב או רע, יש למה לחכות!